Small and midsize fleets deserve better telematics. RoadEazy’s Todd Palumbo explains how simpler tech and local partners are changing the game.