Auto-related businesses in this town feel like they’re being unfairly discriminated against by their zoning board. But what can they do?