Technology is making possible peer-to-peer car sharing, “fleet sharing,” one-way rentals and getting more use out of pool vehicles.