This independent car rental company switched more than half its fleet to hybrids. Here’s how — and why.