Domestic automakers are bending over backwards to prove their value. The loyal work-truck buyer may stand to benefit the most.