A proposed amendment to the Motor Vehicle Safety Act of 2010 would overturn existing law preventing vicarious liability of renting and leasing companies. Industry associations claimed a small victory this week—but it may not be over.