For small fleets ramping up in the recovery, replacing work vehicles out of stock will be difficult with already tight dealer inventories—except if you’re looking for pickups.