Getting to 35.5 mpg combined corporate average fuel economy will cost money, power and space. But how much?