Our survey of small commercial fleets reveals their top pain points, but also shows that just a little more focus on fleet could drive big improvements.