Vocational work truck and van body makers must manage new technology, new regulations, and model redesigns at a faster pace than ever before.